¿Por qué “tóxico” es la palabra del año?

El diccionario de Oxford eligió el adjetivo “tóxico” como la palabra del año.

La noticia fue dada a conocer a través de un video publicado en la cuenta oficial Oxford Words de Twitter.

“En 2018, tóxico ha incorporado muchas acepciones además de la de nocivo, convirtiéndose en un descriptor intoxicante para los temas más comentados del año”.

“Es simplemente el alcance de esta aplicación, como descubrió nuestra investigación, lo que hizo de tóxico nuestra primera elección para el título de palabra del año”, explica la editorial en el video.

Además, el Diccionario de Oxford también ha publicado los 10 términos más buscados que contienen la palabra:

1. Toxic Chemical – químico tóxico
2. Toxic Masculinity – masculinidad tóxica
3. Toxic Substance – sustancia tóxica
4. Toxic Gas – gas tóxico
5. Toxic Environment – ambiente tóxico
6. Toxic Relationship – relación tóxica
7. Toxic Culture – cultura tóxica
8. Toxic Waste – residuos tóxicos
9. Toxic Algae – algas tóxicas
10. Toxic Air – aire tóxico

¿Cuál es el origen de “tóxico”?

Esta palabra apareció por primera vez en inglés a mediados del siglo XVII del latín medieval, que significa “envenenado” o “imbuido de veneno“.

El término latino medieval fue tomado a su vez del latín toxicum, que significa “veneno“, que tiene sus orígenes en el tokikon pharmakon griego: veneno letal utilizado por los antiguos griegos para manchar las puntas de sus flechas.

Curiosamente, no es pharmakon, la palabra para veneno, lo que dio el salto al latín aquí, sino toxikon, que proviene de la palabra griega para “arco“, toxon.

Palabras que fueron elegidas por el Diccionario de Oxford en años anteriores

la-palabra-del-2018-es-toxico

En 2016, el término elegido fue “fake news” o noticias falsas, algo que se popularizó con la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos ese año.

En 2017, el prestigioso diccionario eligió “youthquake”, un término en inglés definido como “un cambio significativo social, cultural o político que surge por la acción o influencia de la gente joven”.

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here